{"id":49426,"date":"2019-09-23T19:59:18","date_gmt":"2019-09-23T19:59:18","guid":{"rendered":"https:\/\/dana.lu\/pl\/?page_id=49426"},"modified":"2019-10-31T14:46:49","modified_gmt":"2019-10-31T14:46:49","slug":"teatr-glany-na-glanc","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-glany-na-glanc\/","title":{"rendered":"Teatr: Glany na glanc"},"content":{"rendered":"

[et_pb_section fb_built=”1″ fullwidth=”on” admin_label=”header” _builder_version=”3.29.3″ custom_margin=”-8vh||20px||false|false” custom_margin_tablet=”||10px” custom_margin_phone=”||0px|” custom_margin_last_edited=”on|desktop” fb_built=”1″ _i=”0″ _address=”0″][et_pb_fullwidth_header title=”\u015amie\u0107, powiem ci, inny jest. ” background_overlay_color=”rgba(61,61,61,0.3)” _builder_version=”3.29.3″ title_level=”h3″ title_font=”|600|||||||” title_text_align=”left” title_font_size=”38px” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.5em” subhead_font=”||||||||” subhead_letter_spacing=”1px” use_background_color_gradient=”on” background_color_gradient_start=”rgba(26,26,26,0)” background_color_gradient_end=”rgba(26,26,26,0.25)” background_color_gradient_overlays_image=”on” background_image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/glany_header_w2000.jpg” height_tablet=”35vh” height_phone=”28vh” height_last_edited=”on|phone” custom_margin=”-8vh||||false|false” custom_margin_tablet=”-6vh||||false|false” custom_margin_phone=”-5vh||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” custom_padding=”37vh||||false|false” custom_padding_tablet=”16vh||||false|false” custom_padding_phone=”12vh|||2px|false|false” custom_padding_last_edited=”on|desktop” title_font_size_tablet=”30px” title_font_size_phone=”14px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” title_letter_spacing_tablet=”2px” title_letter_spacing_phone=”1px” title_letter_spacing_last_edited=”on|desktop” title_line_height_tablet=”1.3em” title_line_height_phone=”1.4em” title_line_height_last_edited=”on|phone” subhead_font_size_tablet=”16px” subhead_font_size_phone=”14px” subhead_font_size_last_edited=”on|phone” custom_css_main_element=”height: 55vh;” _i=”0″ _address=”0.0″][\/et_pb_fullwidth_header][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”Body” _builder_version=”3.29.3″ custom_margin=”||-45px” custom_margin_tablet=”||-40px” custom_margin_phone=”||-20vh||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” fb_built=”1″ _i=”1″ _address=”1″][et_pb_row column_structure=”1_3,2_3″ _builder_version=”3.25.4″ _i=”0″ _address=”1.0″][et_pb_column type=”1_3″ _builder_version=”3.25.4″ _i=”0″ _address=”1.0.0″][et_pb_text admin_label=”title” module_id=”sticky” _builder_version=”3.29.3″ header_font=”||||||||” header_2_font=”|600|||||||” header_2_font_size=”60px” header_2_letter_spacing=”3px” header_2_line_height=”1.4em” custom_margin=”||||false|false” custom_margin_tablet=”-40px||||false|false” custom_margin_phone=”-70px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” header_font_size_last_edited=”off|desktop” header_2_font_size_tablet=”50px” header_2_font_size_phone=”25px” header_2_font_size_last_edited=”on|desktop” _i=”0″ _address=”1.0.0.0″]<\/p>\n

Glany na glanc<\/h2>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”3.29.3″ text_font=”|300|||||||” text_text_color=”#999999″ text_font_size=”15px” text_line_height=”1.4em” background_color=”#ffffff” custom_margin=”-2vh||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” _i=”1″ _address=”1.0.0.1″]<\/p>\n

Teatr Dramatyczny w Bia\u0142ymstoku, 2013<\/strong><\/p>\n

tekst oryginalny \u201cCherry Docs\u201d: David Gow<\/span><\/p>\n

t\u0142umaczenie z angielskiego: Hanna Szczerkowska<\/span><\/p>\n

dramaturgia: Dana \u0141ukasi\u0144ska<\/span><\/p>\n

re\u017cyser: Krzysztof Rekowski<\/span><\/p>\n

obsada: Piotr P\u00f3\u0142torak, Mateusz Witczuk<\/span><\/p>\n

[\/et_pb_text][et_pb_text disabled_on=”off|off|off” _builder_version=”3.27.4″ header_font=”||||||||” header_6_font=”Ubuntu|||on|||||” header_6_text_color=”#999999″ animation_style=”fade” animation_direction=”left” animation_duration=”700ms” link_option_url=”dana.lu\/pl\/” header_6_text_color__hover_enabled=”on” header_6_text_color__hover=”#2ac8ed” _i=”2″ _address=”1.0.0.2″]<\/p>\n

\u2190 home<\/h6>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][et_pb_column type=”2_3″ _builder_version=”3.25.4″ _i=”1″ _address=”1.0.1″][et_pb_text _builder_version=”3.29.3″ text_font=”||||||||” text_text_color=”#1a1a1a” text_letter_spacing=”1px” text_line_height=”2em” custom_margin=”0px||||false|false” custom_margin_phone=”||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” text_font_size_phone=”15px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” text_line_height_phone=”2em” text_line_height_last_edited=”on|phone” text_text_color__hover_enabled=”on” _i=”1″ _address=”1.0.1.1″]<\/p>\n

\n
\u201cGlany na glanc\u201d – to sztuka o spotkaniu dw\u00f3ch os\u00f3b, reprezentuj\u0105cych skrajnie r\u00f3\u017cne postawy – skinhead\u2019a, kt\u00f3ry zamordowa\u0142 Hindusa, z liberalnym \u017bydem, kt\u00f3ry ma by\u0107 jego adwokatem. Nic nie wskazuje, by jakakolwiek wsp\u00f3\u0142praca by\u0142a mo\u017cliwa. A jednak prawnik podejmuje mozoln\u0105 pr\u00f3b\u0119 dotarcia do mentalno\u015bci swego klienta.
<\/b><\/div>\n<\/div>\n

[\/et_pb_text][et_pb_image src=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Glany-na-Glanc_Fot-Bartek-Warzecha_01_w800.jpg” _builder_version=”3.29.3″ _i=”0″ _address=”1.0.1.0″][\/et_pb_image][et_pb_text quote_border_color=”#1fd7e0″ _builder_version=”3.29.3″ text_font=”|600|||||||” text_text_color=”#1a1a1a” text_font_size=”40px” text_line_height=”1.5em” quote_font=”|300|on||||||” quote_text_align=”left” quote_text_color=”rgba(26,26,26,0.38)” quote_font_size=”20px” quote_letter_spacing=”1px” quote_line_height=”1.3em” custom_margin=”40px||50px||false|false” custom_margin_tablet=”35px||45px||false|false” custom_margin_phone=”30px||40px||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” animation_style=”fade” animation_delay=”100ms” animation_speed_curve=”ease-in” text_font_size_tablet=”30px” text_font_size_phone=”20px” text_font_size_last_edited=”on|desktop” text_line_height_phone=”1.6em” text_line_height_last_edited=”on|phone” quote_font_size_tablet=”18px” quote_font_size_phone=”16px” quote_font_size_last_edited=”on|phone” _i=”2″ _address=”1.0.1.2″]<\/p>\n

\n

\u201ca ty<\/p>\n

kto ty jeste\u015b<\/p>\n

czarny bia\u0142y<\/p>\n

z jakim bogiem<\/p>\n

czyim<\/p>\n

wrogiem\u201d<\/p>\n<\/blockquote>\n

[\/et_pb_text][et_pb_video src=”https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=PIiRbtVCecs” _builder_version=”3.29.3″ _i=”4″ _address=”1.0.1.4″][\/et_pb_video][et_pb_text _builder_version=”3.29.3″ header_font=”||||||||” header_6_font=”Ubuntu|||on|||||” header_6_text_color=”#999999″ header_6_font_size=”15px” custom_margin=”2vh||||false|false” custom_margin_phone=”||-3vh||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone” animation_style=”fade” animation_direction=”left” animation_duration=”700ms” link_option_url=”dana.lu\/pl\/” header_6_text_color__hover_enabled=”on” header_6_text_color__hover=”#2ac8ed” _i=”5″ _address=”1.0.1.5″]<\/p>\n

\u2190 home<\/h6>\n

[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section][et_pb_section fb_built=”1″ admin_label=”wiecej projektow” module_id=”stop” _builder_version=”3.29.3″ hover_enabled=”0″ fb_built=”1″ _i=”2″ _address=”2″ locked=”off”][et_pb_row _builder_version=”3.29.3″ hover_enabled=”0″ _i=”0″ _address=”2.0″][et_pb_column type=”4_4″ _builder_version=”3.25.4″ _i=”0″ _address=”2.0.0″][et_pb_divider color=”#1fd7e0″ divider_weight=”4px” _builder_version=”3.25.4″ width=”100%” height=”30px” custom_margin=”-30px||20px” custom_margin_tablet=”-35px|||” custom_margin_phone=”-40px||” custom_margin_last_edited=”on|tablet” _i=”0″ _address=”2.0.0.0″][\/et_pb_divider][et_pb_text _builder_version=”3.29.3″ _i=”1″ _address=”2.0.0.1″ text_font=”|600||on|||||” text_text_color=”#1a1a1a” text_letter_spacing=”2px” custom_margin=”-20px||5vh||false|false” custom_margin_phone=”-25px||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|phone”]<\/p>\n

Wi\u0119cej projekt\u00f3w: Teatr – moje teksty<\/p>\n

[\/et_pb_text][dica_divi_carousel show_items_desktop=”3″ arrow_nav=”on” arrow_position=”on” arrow_show_hover=”off” item_spacing_last_edited=”off|desktop” equal_height=”on” advanced_effect=”1″ arrow_font_size=”52px” arrow_nav_color=”#1fd7e0″ dots_color=”#c9c9c9″ dots_active_color=”#1fd7e0″ innercontent_padding=”|0||0|false|false” arrow_font_size_last_edited=”off|desktop” admin_label=”Teatr moje teksty – karuzela” _builder_version=”3.29.3″ title_font=”||||||||” custom_margin=”-2%||||false|false” custom_margin_tablet=”-3%||||false|false” custom_margin_phone=”-8%||||false|false” custom_margin_last_edited=”on|desktop” hover_enabled=”0″ title_font_size_tablet=”18px” title_font_size_last_edited=”on|desktop” _i=”2″ _address=”3.0.0.2″ locked=”off”][dica_divi_carouselitem title=”Rewizor” url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-rewizor\/” admin_label=”Diagnoza” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/teatr_rewizor_miniatura_w600.jpg” image_alt=”Scena ze spektaklu Rewizor” image_lightbox=”off” image_padding=”0|0|28px|0″ content_padding=”0|0||0″ _builder_version=”3.29.3″ title_font=”Ubuntu||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#6b6b6b” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” custom_margin=”0px||” custom_padding=”||20px” link_option_url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-rewizor\/” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_blur=”25px” box_shadow_spread=”-32px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” title_letter_spacing__hover=”2px” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”-13px” box_shadow_blur__hover=”30px” box_shadow_vertical__hover=”3px” custom_margin__hover_enabled=”on” custom_margin__hover=”-6px||” _i=”0″ _address=”3.0.0.2.0″][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Samob\u00f3jca?” url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-samobojca\/” admin_label=”Diagnoza” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/08\/jeleniagora.naszemiasto.pl_02_miniatura_w600.jpg” image_alt=”Scena ze spektaklu %22Samob\u00f3jca%22″ image_lightbox=”off” image_padding=”0|0|28px|0″ content_padding=”0|0||0″ _builder_version=”3.29.3″ title_font=”Ubuntu||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#6b6b6b” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” custom_margin=”0px||” custom_padding=”||20px” link_option_url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-samobojca\/” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_blur=”25px” box_shadow_spread=”-32px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” title_letter_spacing__hover=”2px” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”-13px” box_shadow_blur__hover=”30px” box_shadow_vertical__hover=”3px” custom_margin__hover_enabled=”on” custom_margin__hover=”-6px||” _i=”1″ _address=”3.0.0.2.1″][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Spragniony. Bohater popkultury” url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-spragniony\/” admin_label=”Diagnoza” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/spragniony__miniatura_w500.jpg” image_alt=”Scena ze spektaklu %22Spragniony. Bohater popkultury%22″ image_lightbox=”off” image_padding=”0|0|28px|0″ content_padding=”0|0||0″ _builder_version=”3.29.3″ title_font=”Ubuntu||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#6b6b6b” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” custom_margin=”0px||” custom_padding=”||20px” link_option_url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-spragniony\/” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_blur=”25px” box_shadow_spread=”-32px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” title_letter_spacing__hover=”2px” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”-13px” box_shadow_blur__hover=”30px” box_shadow_vertical__hover=”3px” custom_margin__hover_enabled=”on” custom_margin__hover=”-6px||” _i=”3″ _address=”3.0.0.2.3″][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Czarnobyl. Last minute” url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-czarnobyl-last-minute\/” admin_label=”Diagnoza” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/czarnobyl__miniatura_w500.jpg.jpg” image_alt=”Scena ze spektaklu %22Czarnobyl. Last minute%22″ image_lightbox=”off” image_padding=”0|0|28px|0″ content_padding=”0|0||0″ _builder_version=”3.29.3″ title_font=”Ubuntu||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#6b6b6b” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” custom_margin=”0px||” custom_padding=”||20px” link_option_url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-czarnobyl-last-minute\/” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_blur=”25px” box_shadow_spread=”-32px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” title_letter_spacing__hover=”2px” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”-13px” box_shadow_blur__hover=”30px” box_shadow_vertical__hover=”3px” custom_margin__hover_enabled=”on” custom_margin__hover=”-6px||” _i=”4″ _address=”3.0.0.2.4″][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”P\u0142atonow” url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-platonow\/” admin_label=”Diagnoza” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/platonow_miniatura_w500.jpg.jpg” image_alt=”Scena ze spektaklu %22P\u0142atonow%22″ image_lightbox=”off” image_padding=”0|0|28px|0″ content_padding=”0|0||0″ _builder_version=”3.29.3″ title_font=”Ubuntu||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#6b6b6b” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” custom_margin=”0px||” custom_padding=”||20px” link_option_url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-platonow\/” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_blur=”25px” box_shadow_spread=”-32px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” title_letter_spacing__hover=”2px” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”-13px” box_shadow_blur__hover=”30px” box_shadow_vertical__hover=”3px” custom_margin__hover_enabled=”on” custom_margin__hover=”-6px||” _i=”5″ _address=”3.0.0.2.5″][\/dica_divi_carouselitem][dica_divi_carouselitem title=”Ich czworo. Obyczaje dzikich” url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-ich-czworo-obyczaje-dzikich\/” admin_label=”Diagnoza” button_url_new_window=”1″ image=”https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-content\/uploads\/2019\/09\/Teatr-Polski-Poznan-Ich-czworo_http-kulturabezbarier.org-spektaklemmd221544671.html_miniaturka_w500.jpg” image_alt=”Scena ze spektaklu %22Ich czworo. Obyczaje dzikich%22″ image_lightbox=”off” image_padding=”0|0|28px|0″ content_padding=”0|0||0″ _builder_version=”3.29.3″ title_font=”Ubuntu||||||||” title_text_align=”center” title_text_color=”#6b6b6b” title_letter_spacing=”1px” title_line_height=”1.2em” body_font=”||||||||” custom_margin=”0px||” custom_padding=”||20px” link_option_url=”https:\/\/dana.lu\/pl\/home\/teatr-ich-czworo-obyczaje-dzikich\/” hover_enabled=”0″ box_shadow_style=”preset3″ box_shadow_vertical=”5px” box_shadow_blur=”25px” box_shadow_spread=”-32px” transform_styles__hover_enabled=”on” transform_scale__hover_enabled=”on” transform_translate__hover_enabled=”on” transform_rotate__hover_enabled=”on” transform_skew__hover_enabled=”on” transform_origin__hover_enabled=”on” title_letter_spacing__hover=”2px” box_shadow_spread__hover_enabled=”on” box_shadow_spread__hover=”-13px” box_shadow_blur__hover=”30px” box_shadow_vertical__hover=”3px” custom_margin__hover_enabled=”on” custom_margin__hover=”-6px||” _i=”6″ _address=”3.0.0.2.6″][\/dica_divi_carouselitem][\/dica_divi_carousel][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Glany na glancTeatr Dramatyczny w Bia\u0142ymstoku, 2013 tekst oryginalny \u201cCherry Docs\u201d: David Gow t\u0142umaczenie z angielskiego: Hanna Szczerkowska dramaturgia: Dana \u0141ukasi\u0144ska re\u017cyser: Krzysztof Rekowski obsada: Piotr P\u00f3\u0142torak, Mateusz Witczuk\u2190 home \u201cGlany na glanc\u201d – to sztuka o spotkaniu dw\u00f3ch os\u00f3b, reprezentuj\u0105cych skrajnie r\u00f3\u017cne postawy – skinhead\u2019a, kt\u00f3ry zamordowa\u0142 Hindusa, z liberalnym \u017bydem, kt\u00f3ry ma by\u0107 […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":11,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":""},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49426"}],"collection":[{"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=49426"}],"version-history":[{"count":14,"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49426\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":50146,"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/49426\/revisions\/50146"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/11"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dana.lu\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=49426"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}