// Stop the Header Shrinking on Scroll :
Select Page

Niech mi pan powie, dlaczego miałbym się chcieć zastrzelić?

Samobójca?

Teatr im. Norwida w Jeleniej Górze, 2014

reżyser: Krzysztof Rekowski

tekst oryginalny: Nikołaj Erdman

przekład: Maryla Masłowska

adaptacja: Dana Łukasińska

scenografia: Jan Kozikowski

muzyka: Marcin Mirowski

premiera: 8 marca 2014

obsada: – Bogusław Kudłek, Magdalena Kępińskach,  Iwona Lach, Robert Dudzik, Marta Kędziora, Tadeusz Wnuk, Małgorzata Osiej-Gadzina, Andrzej Kępiński, Piotr Konieczyński, Bogusław Siwko, Jacek Paruszyński, Elwira Hamerska-Kijańska, Marta Łącka.

← home
Adaptacja “Samobójcy” Nikołaja Erdmana.

Erdman napisał “Samobójcę” w 1930 r. Zainteresowały się tym tekstem dwa najważniejsze teatry w Moskwie: Teatr Meyerholda i MChAT Konstantego Stanisławskiego. W obu rozpoczęły się próby – premiera nie odbyła się w żadnym. “Na generalną próbę u Meyerholda przybyła nieoczekiwanie komisja wysokiego szczebla. Spektakl zdjęto.” Interwencje u samego Stalina, które czynił Stanisławski, skończyły się niepowodze­niem. Nie mogło być inaczej, skoro to właśnie Stalin zabronił jego wystawienia. Po­mimo to, zarówno “Samobójca”, jak i wcześniejsza sztuka Erdmana – “Mandat”, ob­rosły legendą; krążyły w drugim obiegu, a co celniejsze kwestie stały się znanymi powiedzonkami. Premiery ”Samobójcy” odbywały się w teatrach Europy Zachodniej już pod koniec lat sześćdziesiątych, natomiast prapremiera rosyjska – dopiero w 1982 r. w Moskiewskim Teatrze Satyry, który wtedy przywracał teatrowi i publiczno­ści radziecką dramaturgię objętą wcześniej zakazami cenzury. Odbyło się jednak tyl­ko pięć przedstawień i ponownie zakazano grania. Dopiero w 1987 na tej samej sce­nie sztuka grana była dłużej.

“Jestem kobieta, jak pan widzi. Polska kobieta, targana wewnętrznymi podziałami i skokami insuliny.”

“Tylko śmierć po lewej stronie idei postępu i równości sprawi, że odgłos pańskiego strzału odbije się echem po całej Polsce i Europie!” 

← home